Peter06 : this is a detail I didn't know before. The side without the brake is able to be lifted off.

click for next picture